feat: update template to latest woocommerce version

This template update is required to suppress any messages about outdated woocommerce templates visible as admin notice. Such notice may push our website elements lower causing errors in acceptance tests, which relies on UI elements.

Signed-off-by: Bart Jaskulski bjaskulski@protonmail.com