pl_PL.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugin Template\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/flexible-"
"donation\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-02 09:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-02 09:05+0100\n"
"Last-Translator: Krzysztof Dyszczyk <krzysztof.dyszczyk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 &&(n"
"%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.2X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor_prefixed\n"

#~ msgid "Flexible Donation"
#~ msgstr "Elastyczne Darowizny"

#~ msgid "Create a donation form in conjunction with popular payment gateways"
#~ msgstr ""
#~ "Utwórz formularz darowizny w połączeniu z popularnymi bramkami płatności"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Ustawienia"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Wsparcie"

#~ msgid "Amount"
#~ msgstr "Kwota"

#~ msgid "Payment status"
#~ msgstr "Status płatności"

#~ msgid "Payment method"
#~ msgstr "Metoda płatności"

#~ msgid "Form"
#~ msgstr "Formularz"

#~ msgid "%s PLN"
#~ msgstr "%s PLN"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Nieznany"

#~ msgid "Donation data"
#~ msgstr "Dane darowizny"

#~ msgid "Form settings"
#~ msgstr "Ustawienia formularza"

#~ msgid "I accept terms & conditions"
#~ msgstr "Akceptuję regulamin darowizn"

#~ msgid "First name"
#~ msgstr "Imię"

#~ msgid "Last name"
#~ msgstr "Nazwisko"

#~ msgid "E-mail"
#~ msgstr "E-mail"

#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Komentarz"

#~ msgid "Terms"
#~ msgstr "Regulamin"

#~ msgid "Send donation"
#~ msgstr "Wyślij darowiznę"

#~ msgid "terms & conditions"
#~ msgstr "regulamin"

#~ msgid "Bank transfer"
#~ msgstr "Przelew bankowy"

#~ msgid "Bank Transfer Settings"
#~ msgstr "Ustawienia przelewu bankowego"

#~ msgid "Recipient data"
#~ msgstr "Dane odbiorcy"

#~ msgid "Company name, street, street number, post code, city etc."
#~ msgstr "Nazwa firmy, ulica, numer ulicy, kod pocztowy, miasto itp."

#~ msgid "Account number"
#~ msgstr "Nr konta"

#~ msgid "Bank name"
#~ msgstr "Nazwa banku"

#~ msgid "Payment title"
#~ msgstr "Tytuł płatności"

#~ msgid "SWIFT"
#~ msgstr "SWIFT"

#~ msgid "Sort code"
#~ msgstr "Sort code"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Opis"

#~ msgid ""
#~ "Please pay directly to our bank account. Please use defined payment title "
#~ "as the payment title. Your order will be processed after the payment is "
#~ "credited to our account."
#~ msgstr ""
#~ "Prosimy o wpłatę bezpośrednio na nasze konto bankowe. Jako tytuł "
#~ "płatności proszę użyć numeru zamówienia. Twoje zamówienie zostanie "
#~ "zrealizowane po zaksięgowaniu wpłaty na naszym koncie."

#~ msgid "PayU"
#~ msgstr "PayU"

#~ msgid "Niepoprawne zamówienie PayU!"
#~ msgstr "Niepoprawne zamówienie PayU!"

#~ msgid "Payu Settings"
#~ msgstr "Ustawienia PayU"

#~ msgid "POS ID"
#~ msgstr "POS ID"

#~ msgid "MD5"
#~ msgstr "MD5"

#~ msgid "Client ID"
#~ msgstr "Client ID"

#~ msgid "Client secret"
#~ msgstr "Client secret"

#~ msgid "Currency"
#~ msgstr "Waluta"

#~ msgid "Is sandbox"
#~ msgstr "Włącz sanbox"

#~ msgid "%1$s, Darowizna %2$s"
#~ msgstr "%1$s, Darowizna %2$s"

#~ msgid "Darowizna nr %s"
#~ msgstr "Darowizna nr %s"

#~ msgid "Donations"
#~ msgstr "Darowizny"

#~ msgid "Donation"
#~ msgstr "Darowizna"

#~ msgid "Not donations found."
#~ msgstr "Nie znaleziono darowizn."

#~ msgid "Forms"
#~ msgstr "Formularze"

#~ msgid "Not forms found."
#~ msgstr "Nie znaleziono formularzy."

#~ msgid "Donation Summary"
#~ msgstr "Podsumowanie Darowizny"

#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "Oczekujący"

#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Opłacone"

#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "Anulowane"

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Zapisz zmiany"

#~ msgid "Summary Page"
#~ msgstr "Strona podsumowania"

#~ msgid "Select or create summary page."
#~ msgstr "Wybierz stronę podsumowania."

#~ msgid "Summary Page Content"
#~ msgstr "Treść strony podsumowania"

#~ msgid "This content will be displayed on summary page."
#~ msgstr "Ta treść pojawi się na stronie podsumowania."

#~ msgid "Customer e-mail"
#~ msgstr "E-mail darczyńcy"

#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "Włącz"

#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Temat"

#~ msgid "[{site_title}]: Your donation has been made"
#~ msgstr "[{site_title}]: Twoja darowizna została przekazana"

#~ msgid "Email heading"
#~ msgstr "Nagłówek maila"

#~ msgid "Thank you for donating"
#~ msgstr "Dziękujemy za darowiznę"

#~ msgid "Email body"
#~ msgstr "Treść maila"

#~ msgid ""
#~ "Hi {donation_first_name},<br/><br/>Thank you for your donation of "
#~ "£{donation_amount}.<br/><br/>{donate_summary_table}"
#~ msgstr ""
#~ "Cześć {donation_first_name},<br/><br/>Dziękujemy za darowiznę w kwocie "
#~ "{donation_amount}zł.<br/><br/>{donate_summary_table}"

#~ msgid "Admin e-mail"
#~ msgstr "E-mail administratora"

#~ msgid ""
#~ "Hi Admin,<br/><br/>A new donation in the amount of £{donation_amount} has "
#~ "been received.<br/><br/>You can check the details <a href="
#~ "\"{donation_url}\">here</a>.<br/><br/>{donation_summary_table}"
#~ msgstr ""
#~ "Cześć Admin,<br/><br/>Nowa darowizna w kwocie {donation_amount}zł została "
#~ "przekazana.<br/><br/>Sprawdź szczegóły <a href=\"{donation_url}\">tutaj</"
#~ "a>.<br/><br/>{donation_summary_table}"

#~ msgid "User Price"
#~ msgstr "Kwota użytkownika"

#~ msgid "Minimum price:"
#~ msgstr "Kwota minimalna:"

#~ msgid "Preset Prices"
#~ msgstr "Zdefiniowane ceny"

#~ msgid "Add item"
#~ msgstr "Dodaj wartość"

#~ msgid "Remove item"
#~ msgstr "Usuń wartość"

#~ msgid "Terms and Conditions"
#~ msgstr "Regulamin"

#~ msgid "Show terms and conditions"
#~ msgstr "Pokaż regulamin użytkownika"

#~ msgid "Link label:"
#~ msgstr "Etykieta linku:"

#~ msgid "Terms page:"
#~ msgstr "Strona z warunkami:"

#~ msgid "Payment methods"
#~ msgstr "Metody płatności"

#~ msgid "First name:"
#~ msgstr "Imię:"

#~ msgid "Last name:"
#~ msgstr "Nazwisko:"

#~ msgid "E-mail:"
#~ msgstr "E-mail:"

#~ msgid "Amount:"
#~ msgstr "Kwota:"

#~ msgid "Comment:"
#~ msgstr "Komentarz:"

#~ msgid "Payment method:"
#~ msgstr "Metoda płatności:"

#~ msgid "Payment status:"
#~ msgstr "Status płatności:"

#~ msgid "Sort Code"
#~ msgstr "Sort Code"

#~ msgid "Donation details"
#~ msgstr "Szczegóły darowizny"

#~ msgid "Thank You Page"
#~ msgstr "Strona podziękowania"

#~ msgid "Minimum amount"
#~ msgstr "Minimalna kwota"

#~ msgid "Set minimum amount. Default: 1."
#~ msgstr "Ustaw kwotę minimalną. Domyślnie 10."

#~ msgid "Maximum amount"
#~ msgstr "Maksymalna kwota"

#~ msgid "Set maximum amount or leave empty."
#~ msgstr "Ustaw kwotę maksymalną lub pozostaw puste."

#~ msgid "Purposes"
#~ msgstr "Cele"

#~ msgid "Purpose"
#~ msgstr "Cek"

#~ msgid "Search Purpose"
#~ msgstr "Szukaj celu"

#~ msgid "Popular Purposes"
#~ msgstr "Popularne cele"

#~ msgid "All Purposes"
#~ msgstr "Wszystki cele"

#~ msgid "Edit Purposes"
#~ msgstr "Edytuj cel"

#~ msgid "Update Purposes"
#~ msgstr "Aktualizuj cel"

#~ msgid "Add New Purposes"
#~ msgstr "Dodaj nowy cel"

#~ msgid "New Purpose Name"
#~ msgstr "Nazwa celu"

#~ msgid "Add or remove purposes"
#~ msgstr "Dodaj lub usuń cele"

#~ msgid "Choose from the most used purposes"
#~ msgstr "Wybierz jeden z najczęściej używanych celów"

#~ msgid "No purposes found."
#~ msgstr "Nie znaleziono celów."

#~ msgid "Enable email."
#~ msgstr "Włącz powiadomienie."

#~ msgid "Define prices:"
#~ msgstr "Zdefiniuj ceny"