Replace *dodgy strings* for leveled `dirname` to comply with Automattic
plugin approval process.

Signed-off-by: Bart Jaskulski <bjaskulski@protonmail.com>